ما يک مهمون ويژه امروز داريم شنوندگان
ما با ستاره پاپ نوجوان
.هانا موناتاناي افسانه اي حرف ميزنيم
خب،هانا تورو کجا پيدا کرديم؟
.حدس ميزنم يک جاي فوق العاده و هيجان انگيز
آره،منظورم اينه تو اگه ميتونستي منو ببيني
....من دارم يک غذاي خوشمزه ميخورم توي یک کافه
.توي ايتاليا
ووواووو کجاي ايتاليا؟
آه ... شهري به اسم سديم مجاني
.منظورم سوديانا فرمين
مرد کالجي خونه ي - !شششششش -
سلام؟نميبيني من وسط مصاحبه ام؟
.سلام،وسط واسم مهم نيست
پدر باورم نميشه
.از اينکه ميخوام برم کالج ماليبو ناراحت بودم
!اونجا فوق العاده ي
.اين نظر خوبيه پسرم
.حالا بزار اون کتاباتو ببينم
.....درسته،در اون مورد
...ميدوني کالج ماليبو بيشتر از کتابه پدر
اينه که افق ذهنتو با
.مکانها و افراد جديد گسترش بدي
خب تموم افراد جديد اونجا
کلاه پنجه خرچنگ ميپوشن؟
.فقط اونايي که هنوز با جو دبيرستانن
.ما خرچنگ ماسه هايم،ما خرچنگ هاي ماسه اي شجاعانه ميجنگيم
!!!شششششش
.خونه ي بزرگ،اتاقاي زياد،واسه خودت يکي پيدا کن
کيف بزرگ،بدون کتاب،اونا کجان؟
........چي،صف طولاني واسه کتاب بود،پس
....من يک تصميم اساسي گرفتم که
.روز اول کالجمو يکم هوشمندانه بگذرونم
:ترجمه
دختري که اين کلاهارو ميفروخت خوشکل بود و
.تو تصميم گرفتي افقتو با اون گسترش بدي
:پدر لطفا اون اسم داره
88675309 :شماره صندوق داري
!!هي هي اون دست خرچنگيتو از روي نانم بکش کنار
اوه مشکلات توي سوديانا فرملي
... اوه نه،فقط برادر خرچنگيمه با
.پاهاي قارچيش
!!!خفه بچه لوس،اين شخصيه
.اوه آره،مطمئنم الان ديگه ويز ويز ميکني - !!مطمئنم ديگه ويز ويز ميکني -
!هي کي ميدونست هانا برادر داره
چند سالشه؟9 يا 10سالش
!اوه آره،اميدوار بودم تا اون اندازه بزرگ رفتار کنه
!پدر
اين چطوره؟
. حتي ستاره پاپم برادري داره که به خاطرش شرمنده ي
داغ دلمو تازه کردي
تو ميميري اگه ببيني اون پارچرو
.از روي نافش توش عطسه ميزنه بعد ميزاره سر جاش
!نه درست نيست،من هميشه سر جاش نميزارم
!اونو شنيدين دخترا
اگه دنبال پا بوگندوي عطسه اي ميگردين
!برادر هانا مونتانا واسه شما آماده ي
!بکش کنار
!و تو هم هر چي در مورد برادرت گفتي پس بگير
!باشه
....گوش کن در مورد برادرم
،اين کل زماني بود که امروز داشتيم
!از ايتاليا لذت ببر هانا
!!!اوه حتما،باي
!خوب من تلاش کردم
خيلي ممنونم
تو منو مثل يک بازنده توي راديوي بين المللي نشون دادي
اوه آرام باش
!هيچکي نميدونه جکسون استوارت برادر هانا مونتاناي
!غير از کل شهر کرولي کورنرز
!الان ميليونها دختر هستن که فکر ميکنن من بازنده ام
اگه همين الانم تو رو بشناسن
!!!!!!!!!!!ميدونن تو يک بازنده ي کاملي
!!!بدون ضرر بدون عذاب وجدان
اوه،يک ضرري اينجا بود
و اگه انصاف داشته باشيم،يک حيله اي هست
از طرف من به تو
تو فقط با يک خرچنگ ماسه ايه اشتباهي در افتادي
.ما خرچنگ ماسه هايم،ما خرچنگ هاي ماسه اي شجاعانه ميجنگيم
تيم ترجمه ي داويکس دي ال با افتخار تقديم ميکند .:: my-Divxdl.com ::.
: مترجم Dark Defender
.تمام حقوق اين اثر متعلق به سايت دايوکس دي ال ميباشد
.منتظر زيرنويس هاي بعدي باشيد
DivxdL4.Ir
dav_id0202@yahoo.com
Hannah Montana S03E21 (براي (بخشيدن) يک ذره(يکم منو ببخش
ميگو فاسد هفته گذشته،عاليه
انتقام بهترين ظرف سرو شده واسه ي توي بوگندو
جکسون؟- !!هيچي،ميگو فاسد هفته گذشته -
بدش بياد پسرم
!بيخيال پدر،تو شنيدي اون درمورد من چي گفت
نميشه يکم توي جيباش بريزم؟
جکسون؟ - توي کفشاش؟ -
جکسون؟ - !باشه -
اوه ميشه اونو ببيني؟
ميدوني اون فقط وقتي انگشتشو ميمکه
!!!!که درمورد چيزي احساس گناه کنه
!معنيش نيست که در مورد من احساس گناه ميکنه
........جکسون،متاسفم
!هيچي رو اثبات نميکنه
.بهش نگاه کن،انگار داره تلاش ميکنه از گربه عصبي باشه
نه نه نه نه،اين چيزا رو من کار نميکنه
.من فقط يک طرف ديگرو نگاه ميکنم،يک طرف ديگرو نگاه ميکنم
ممممم،اين بوي چيه؟
انتقام،اون حتما کاملا رو تو بود اگه
ميگو دزده خواهر نجات دهنده
!نميپريد وسط و منو متوقف نميکرد
جکسون اين واسه من سخته که اينو بگم
!!سخت تر از"ميگو دزده خواهر نجات دهنده"شک دارم باشه
ميگو دزده خواهر نجات دهنده
.....ميگو دزده خواهر نجات دهنده،ميگو
...اوه گندش بزنه پسر سخته که بگم
!جکسون لطفا
!ادامه بده
.من نبايد اون چيزا رو تو راديو درمورد تو ميگفتم
.من فقط تلاش ميکردم بانمک باشم
.و من متاسفم باعث خجالتت شدم
.باشه،خيلي خب،ميبخشمت
!نه نه نه ،من يک شرطي دارم
ميدوني اون دوسته هانا تريسي
اون يکي از اون مهمونيهاي زيباشو امشب داره
.و توهم بايد منو باخودت ببري
.اما تو حتي از تريسي خوشت نمياد
!درسته،اما اون پارتي هاي توپي با غذاي مجاني داره
.يک فرصت راحت تا دختر روياهامو بدست بيارم
88675309:شماره صندوق داري
اوه بيخيال،نميتوني تو فقط،تو فقط
!!يکم ميگو بريزي رو موهام و بگيم برابر
آره؟ - !نه -
.مهموني
درمورد ميگو مطمئني؟
!آره - !باشه -
!متاسفم مامان،من الان واقعا نميتونم باهات حرف بزنم
ميخوام اون وسيله ايروبيکي که بهم دادي استفاده کنم
.اوه آره من اونو هر روز استفاده ميکنم
!تو باورت نميشه اون واسه من چيکار کرده
باشه بعدا بهت زنگ ميزنم،باي باي
و بزن بريم
و1 و 2 و 3 و 4و ها
!اينجايي،تو شکلات خوشمزه
!هي يو
!کدوم شيريني؟کجا
ريکو تو اينجا چيکار ميکني؟
فقط اميدوار بودم امضاي
رابي ري استوارتو روي اين عکس بگيرم ....که بابتش بيش ار حد پول دادم چون
!اون يک چيزي بيشتر از موزيکه،اون تاريخ آمريکاي
.....اين سخنراني قشنگي بود پسرم،اما
!ما هر دو ميدونيم تو از موسيقيه کانتری بدت مياد
چي باعث شده تو همچين حرف زشتيو بزني؟
:شايد به خاطر اينکه تو هفته قبل داد زدي
"هي رابي،من از موسيقيه کانتري متنفرم"
!اوه رفيق،تو ميدونستي من فقط داشتم باهات شوخي ميکردم
!خيلي خب،باشه
من يک تيکه ي خوشکل تو ساحل ديدم
!و اون عاليه
به جز يک قسمت غم انگيزش
اون موزيک کانتري دوست داره؟مگه نه؟
!دوست داره
!اون حتي يک سگ به نام بانجو داره
!اوه منم يک سگ به اسم بانجو داشتم
!!!!!!سورپرايز سورپرايز
...نکته اينجاست،که من اينطوري روش تاثير گذاشتم که من
!من ... يک رقاص توپم
چقدر خوب؟ - !قهرمان دنيا -
!!ووو،بوي مشکلات بيشتر مياد
!از اون گربه ي دم بلند که روي همه ي صندلي ها دويده
!!!!تو بايد بهم کمک کني،لطفا
!!!!من التماست ميکنم،التماس،التماس،التماس،التماس
!مشکلي نيست ريکو،کمکت ميکنم
!تو لازم نيست خودتو جلوي من حقير کني
واقعا؟ - !اوه لعنت بهش،نه -
!تو بايد خودتو جلوي کل ساحل تحقير کني
!بيخيال بزار بشنويم
!يــه داگي،من عاشق موزيک کانتريم
:ميدوني مهموني تريسي همش خوبه به جز يک چيز
!!!!بزار حدس بزنم:تريسي
آره اون همه جا هسته،چرا بايد باشه؟
!آره،با اون موفق باشي
!هانا - !تريسي -
! وواوو،اينجا فوق العاده ي
!!!به مهموني" روزي در زندگيه من"خوش اومدي
.بعلاوه تموم کارايي که کردم تا اينو ممکنش کنم
.اين طرف ما آرايشگاه صورتو داريم
يا من دوست دارم بگم:تري-شال (تريسي صورت)
!!و اون طرف:تري-ماساژ
و البته تري-لاک پاک کردن و تري-لاک زدن
ميدوني بعد از همه اينا
!فکر ميکني کمتر تري-زشت باشي
!لولا
..... ميدوني من اتفاقي فکر کردم فکر عالييه،و
من برم يکم ناخونامو لاک بزنم
.چون نياز دارم ازشون مراقبت کنم
!هانا،اين يکمه،تا مرگت از اون کارا نکني
!هانا،اين عاليه
نه تنها تموم موهاي بينيمو کندن،ببيين
!خوبه - .نه من يکم کثيفي اون عقب ميبينم -
!نه اون مغزشه
!تو خيلي باحالي
!به هر حال ميا
يا شايد شما شمارشو يادتون باشه
!اون خيلي عاشقمه چون به اين مهموني آوردمش
!فکر کنم اون اولين دوست دختر کالجم باشه
!!!دست تکون بده و بخند
!من يکم عصبيم
فکر ميکني اون بفهمه؟
...مشکلي برات پيش نمياد،اگه اون يک ذره شامش تيز بود
!اون اصلا از همون اول باتو بيرون نميرفت
!نکته خوبي بود
!خب،ميدوني اون کاملا تورو به خاطر راديو بخشيده
!آره،من عذر خواهي کردم و اونم ديد واقعا همينطوره
دوباره شستتو تو حالت خواب مکيدي؟
هيچ وقت بيدار نبودم ببينم اما به نظر غير قابل شکسته
آه اين ماساژا عالين
تمام احساساتون بسته به نقطه ي فشارشونه
!توي پاتونه،ميدونستي
اوه بيخيال تريسي تو اونو واقعا باور نميکني،ميکني؟
!دوستت دارم
!متاسفم،اون پام بود که حرف زد
پاي تو شايد،اما پاي من
!آماده ي بپره اونو بگيره،ميو
!لولا،تو بايد اينو امتحان کني
.......تمام احساساتت بسته به
خيلي خب،تو دقيقا کجارو فشار دادي؟
!آره،به نظر خنده داره
!اما اونا شمارمو واسه برنزه کردن پوست گفتن
!خداحافظ داغ و خميري،سلام برنزه و خوش مزه
سلام هانا،همين الان يک چيزه انگشتي قشنگ درموردت شنيدم
درمورد چي حرف ميزني؟
ببين تو تموم اينترنت هستي؟
ميگه:هانا هنوز انگشتشو ميمکه
!واو،يکي واقعا باهات مشکل داشته
!!!!جکسون
خيلي خب،اون سوراخ بوگندوي
غيبت کنه وراج کجاي؟
هي 8867 يا هرچي؟
جکسون کجاي؟
!صورتشو درست ميکنه - !ممنون -
!سلام هانا
!اوه اون خيلي خنده داره
!!!!!!اون گفت محکم تر ميخواد
!اه جينا وقت استراحتته
!سلام تريسي،کارش اينجا تموم نشده
!اوه نگران نباش
!!هلگا بهت حالي ميده که هيچ وقت فراموش نکني
!!!احمق
چي خنده داره؟چي...چي خنده داره؟
چي؟چي؟
!ايوووو - چي؟ -
!!اوه اين لعنتي...،نه نه نه اين مال من نيست
.نه چيزاي بينيم اينقدر چسبناک نيستن
!ببين
!ديدي گفتم اون بوگي داره
نه اين فقط يکم ترکيب شده ي آدامسو
!بالنک و موي کلاه گيسو همچين چيزاي چسبناکيه
!ايول فکر نميکردم اين اتفاقم بي افته
!!من ديگه با هيچ سال اولي قرار نميزارم
!وايستا‍
اين خجالت آوره،فقط يکمي
!ميا،برگرد
.......اون ماشينه منه
!!گرفتمت
!يا بگم بهت چسبوندم
تو اين کارو کردي؟چرا؟
!!!اوه لطفا،اداي بيگناهارو در نيار
تو به يکي در اين مورد گفتي
!!!!!!و الان کل اينترنتو گرفته
!تو از خط رد شدي
!نه من نبودم،من به کسي نگفتم
اوه لطفا،پس کي ميتونه؟
1!!!!!!ببخشيد
من داشتم با تريسيو دارو دستش حرف ميزدم
"اون گفت من "بهترين دوست هانام
و من گفتم
"من اينطور فکر نميکنم،من بهترين دوستشم"
"و اون گفت "تو خواب" بعد منم گفتم "تو خواب
!!!!بعد گفت من چيزاي بهترين دوست درموردش ميدونم
!و من گفتم من چيزاي خيلي بهتر درموردش ميدونم
!مثلا اون هنوز شستشو ميمکه
من ميدونم اشتباه کردم اما داشتم تند حرف ميزدم
!!!بعد اينجا ديگه تموم کردم.... تموم،صبر،متاسفم
ببخشيد؟
!يکم واسه اون دير شده
!جکسون لطفا وايستا - !نميخوام چيزي بشنوم -
!جکسون،برگرد
.......اون ماشين منه
خب شريک،وقتشه يکم سرعت تو چکمه هات بزاري
و يکم نرم تر راه بري
!و يه چيز کوچولو که دوست دارم بهش بگم الکتريکي
!!نگاه کن و ياد بگير
2،3،4،1،2،3،4
!دست،3،2،1
دست،3،2،1
!و دست و برگشت و شروع دوباره
!حالا تو انجام بده
!همين - !!!آره،همين -
من به همه ساحل گفتم يــــه داگي فقط واسه اين؟
!به صورت مسخره اي آسونه
آره،و کاملا اشتباه
منظورم اينه،يه بچه خوب قديمي
قرار نيست از اين کارا کنه،منظورمو ميفهمي؟
،اون دخترت دنبال يک رقاص خطيه قهرمان ميگرده
!!!!!!!!!نه يک ماشين ظرف شويي چرخشي
حالا يک بار ديگه انجامش بده
!!!!و اون کاراي اضافه رو بيخيال شو
!فقط انجامش بده
...و 1،2،3،4وايست و دست و برگشت
اوه فايده اي نداره،نميتونم جلوي خودمو بگيرم
!مغزم ميگه تمومش کن،ولي کمرم ميگه ادامه بده
!نفرين بر اوني که اين آتيشو به جونم انداخت
!حالا آروم باش ال فلاگو
تو فقط بايد مثل کابوي درونت بشي
.و من ميدونم بايد چيکار کنم
!بپر و حرکت کن
!بيخيال آقاي استوارت
من سه ساعته روي اينم
من ديگه کابوي درونمو احساس نميکنم
!يا داخل رونامو
خب بپر پايين ببينيم چي بدست آوردي
! چيزي که بدست آوردم کمر قفل کرده و باسن باد کرده ي
!عاليه
منظورت چيه "عاليه"؟
!خودتو ببين،تو بالاخره مثل يک کابوي راه ميري
حالا ببينيم ميتوني مثل يک کابوي برقصي؟
!!!به بغل کابوي،به بغل
!بيخيال جکسون
@من دارم 16 ساعته بهت ميگم متاسفم
بيشتر از اين ميخواي چيکار کنم؟
!باشه،باشه،خيلي خب
من تورو مقابل دختري که دوست داشتي تحقير کردم
!و حالا ميخواي همون کارو واسه خودمم بکنم
خيلي خب،اون پسر جذابو اون طرف ميبيني؟
اون تازه اومده اينجا
!و همه دخترا ديوونه ي اون،شامل خودمم ميشه
!ميخوام يک خاطره غمگين تو دفترچه خاطراتم بوجود بيارم
!و همش به خاطر تو
!!!!سلام درو،سلام پسرا
!سلام مايلي
مشکلي نيست يکم از اين چيلي داغ شما بخورم؟
آه نه تو از اينا نميخواي،اينا از وقتي نشستيم اينجا بودن
اما ميتونم برم واسه خودمون بخرم
!!!!!اوه نه نگرانش نباش
!اين خيلي خوبه،مجانيه
!من حتي انگشتامم کثيف نکردم
!اوه خيلي کثيفه
اوه چيه؟تو از کسي که غذاي مصرف شده بخوره ميترسي؟
ميدوني چيه؟من راحت قرار ميزارم اين ديگه تو از دست دادي؟
!متاسفم من بايد برم
خوشحال شدي؟
درو ديگه باهام حرف نميزنه
ديگه مساويم مگه نه؟
خيلي خب باشه،تو ميخواي خودمو جلوي
کل ساحل تحقير کنم؟
باشه ميکنم،فقط يادت باشه همش به خاطر تويه؟
اگه اين سوراخ لايه اوزونو پر نکنه نميدونم چي ميکنه؟
.......چيلي،ميدوني اوزون
...فراموشش کن،تو غير ممکني
تو فقط نميفهمي،ميفهمي؟
چيو؟
!مطمئنا من از کاري که تو با من کردي ناراحتم
!اما دليلي که انجامش دادي واقعا درد داره
!بيخيال جکسون من فقط يک اشتباه کوچولو کردم
...اون کوچيک نبود!ببين
تو خواهر مني و شايد ما دعوا کنيم
ممکنه بلاهايي سر هم بياريم
!اما من هيچ وقت اين مسايلو توي دنياي هانا نميکشم
..... اين خطي که من هيچ وقت قطعش نميکنم و
!باورم نميشه تو فکر کردي من ميکنم
!جکسون ببين من..... من متاسفم
من نبايد فکر ميکردم تو ميکني
.خيلي خب،ما مشکلي نداريم
ما خوبيم؟همين؟
آره،من فقط ميخواستم تو بدوني واسه چي بايد عذرخواهي کني؟
پس من اين کاراي مسخررو واسه هيچي کردم؟
....خب من نميگم واسه هيچي
.اون يک دنيا سرگرمي بود
.دمت گرم
.تو برادر وحشتناکي هستي
.تو هم خواهر لوس و ننري هستي
.اوه خداي من بايد برم اينو واسه درو توضيح بدم
.تا فکر نکنه من کاملا احمقم
اه مايل؟ - !آآه -
موفق باشي؟ - !ممنون -
.یک مشروب دیگه،این دفعه قوطیش بزار باشه
ریکو،اینجا چیکار میکنی؟
من فکر کردم تو قراره با
.اون رفیقت الان رقص خطی کنی
.اون منو اینجا کاشت
!متاسفم اینو میشنوم رفیق،این اتفاق واسه هر دومون افتاده
.خب اون اتفاق واسه من نیفتاده و لی تو فیلما دیدمش
!من فقط وقتشو گیر نیاوردم تا بهش نشون بدم چی بلدم
.من اینو ازدست دادن اون در نظر میکیرم
.ببینیم میتونیم تورو سر حال کنیم
.مدل کانتری
.روز به خیر خانوم
!!!!کابوی دوست داره یک بار دیگه بره